⚠️ Дисклеймер (читать ПЕРЕД таблицей)

Готские имена букв — это РОДСТВЕННЫЙ, но ИНОЙ ряд, а НЕ рунические имена. Готский алфавит Вульфилы (Ulfilas/Wulfila, IV в.) — это отдельная письменность для перевода Библии на готский, построенная в основном на греческом маюскуле, с добавлением знаков из латиницы и (предположительно) рун. Имена его букв (aza, bercna, geuua…) созвучны реконструированным именам рун Старшего Футарка, потому что оба ряда восходят к общему германскому именнику-акрофону, — но это НЕ одни и те же имена и НЕ имена рун. Не выдавать готское aza за рунное *ansuz, daaz за *dagaz и т.д.: это когнаты, свидетельства-входы реконструкции, а не сами рунные имена.

Чтения готских имён спорны — рукопись поздняя (IX в.), на ~500 лет позже Вульфилы. Имена сохранились НЕ в готских библейских кодексах, а в одной каролингской рукописи — Codex Vindobonensis 795 (Австрийская нацбиблиотека, Вена; собрана ок. 798 г. или вскоре, Arno of Salzburg; содержит письма и трактаты, связываемые с Алкуином). Поэтому:

• Cercignani (1988:172, 178–180) доказывает, что записанные в рукописи имена могли быть искажены под влиянием др.-английского и др.-в.-немецкого, и заключает, что «original rune names are unknown» (исходные имена неизвестны).
• Конкретные написания вариативны в литературе (рукопись читается неоднозначно): напр. имя буквы h приводится и как haal, и как hagl; буквы k — chozma; буквы z — ezec. Любое отдельное написание ниже — по навигационному источнику (Википедия), подлежит сверке по изданию рукописи.

Википедия — навигация, не первоисточник. Все академические атрибуции помечены и подлежат сверке по первичной литературе (Cercignani 1988; издание Codex Vindobonensis 795).

Краткое содержание

Готский алфавит Вульфилы (IV в., ~27 знаков, в т.ч. два чисто числовых) имеет имена букв, сохранённые в каролингской рукописи Codex Vindobonensis 795 (IX в.). Большинство имён построены по принципу акрофонии (имя начинается со звука, который обозначает буква) — Cercignani считает, что акрофония восходит к оригинальной системе самого Вульфилы. Эти имена родственны реконструированным прагерманским именам рун Старшего Футарка (bercna ~ *berkanan, geuua ~ *gebō, daaz ~ *dagaz, fe ~ *fehu…) и служат вторым ключевым входом их реконструкции — после рунных поэм. Но это отдельный ряд (буквы готского письма, не руны), а его чтения спорны из-за поздней даты и возможного др.-англ./др.-в.-нем. искажения; Cercignani заключает, что исходные имена неизвестны.

Готские имена букв

Порядок — готский алфавитно-числовой ряд (буквы несут и числовые значения, как в греческой системе). «Готское имя (рукопись)» — каролинское написание из Codex Vindobonensis 795 по навигационному источнику; конкретные написания спорны. Столбец «Когнат — рунное имя» дан только для сопоставления и НЕ означает тождества: это родственная прагерманская форма (со звёздочкой * = реконструкция).

Звёздочка (*) в столбце когнатов = реконструированная прагерманская форма (стандартная нотация). Курсивные альтернативы (напр. haal / hagl) = разные чтения/написания в литературе.

Роль в реконструкции имён рун

Метод реконструкции прагерманских имён рун (праформы вроде *fehu, *ūruz, *berkanan) опирается на три независимых входа, которые перекрёстно сверяются (триангуляция, triangulation):

1. Рунные поэмы — первичный текстовый вход: англосаксонская (футорк, 29 имён: Feoh, Ur, Ðorn…), норвежская и исландская (младший футарк, 16 имён). Дают имена и краткие толкования. См. Рунические поэмы (Dickins 1915).
2. Готские имена букв — второй ключевой вход (эта заметка): aza, bercna, geuua, daaz… из Codex Vindobonensis 795. Ценны тем, что это независимая, нерунная традиция того же германского именника — если готское bercna, др.-англ. beorc и др.-сканд. bjarkan сходятся, прагерманская праформа *berkanan подтверждается с разных сторон.
3. Сравнительная германская лингвистика — восстановление праформы по когнатам в др.-англ., др.-сканд., готском, др.-в.-нем. с учётом регулярных звуковых соответствий; даёт собственно реконструированную форму со *.

Как именно работает готский вход:

• Акрофония как мост. Готские имена букв в основном акрофонны (имя начинается со звука буквы) — aza для a, bercna для b, fe для f. Cercignani считает акрофонию чертой оригинальной системы Вульфилы, т.е. имена не выдуманы каролингским переписчиком на пустом месте, а отражают раннюю германскую традицию именования знаков. Та же акрофония — у рунных имён.
• Перекрёстная проверка поэм. Где готское имя сходится с именем из рунной поэмы (fe ↔ др.-англ. feoh; daaz ↔ рунное *dagaz; manna ↔ *mannaz), реконструкция праформы устойчивее. Где расходится или отсутствует когнат (quertra, thyth, ezec, chozma) — реконструкция остаётся спорной.
• Ограничение. Готский ряд — это буквы готского письма, а не руны; совпадение имён означает общий именник-источник, а не то, что готские буквы «и есть» руны. Вход — косвенный (через общий германский именной фонд), а не прямой.

Главная оговорка к этому входу. Имена записаны на ~500 лет позже Вульфилы, в каролингской среде; Cercignani (1988) показывает возможное искажение под др.-англ./др.-в.-нем. влиянием и заключает, что исходные имена неизвестны. Поэтому готский вход — поддерживающий, а не решающий: он подтверждает реконструкции, уже опирающиеся на поэмы + лингвистику, но сам по себе спорные случаи не закрывает.

Связи

• Имена и реконструкция 24 рун — реконструированные имена 24 рун Старшего Футарка; готские имена букв — второй ключевой вход реконструкции. Сопоставление готских имён с праформами см. в таблице выше.
• Рунические поэмы (Dickins 1915) — рунные поэмы (англосакс. футорк + младший футарк); первый, первичный текстовый вход реконструкции имён. Готский ряд — второй, поддерживающий вход.
• Abecedarium Nordmannicum — каролингский рунный ряд (IX в.) с именами; полезен для сравнения с готским рядом той же эпохи и среды.
• НЕ путать с эзотерическим слоем (значения «поверх» имён: Торссон, Асвинн, Блюм, Армен-ряд фон Листа) — он отдельно, в controversies/. Готские имена букв к нему отношения не имеют.